中国人姓名拉丁化的演进谱系与跨文化实践研究
Develop
Research
fun
Read
Photo
About
Develop
Research
fun
Read
Photo
About
音理逻辑、历史层积与制度规训：中国人姓名拉丁化的演进谱系与跨文化实践研究
摘 要
Abstract
一、 引言：作为语言接触与身份建构界面的姓名拉丁化
1.1 研究背景与问题提出
1.2 分析框架
二、 历史层积：中国人名拉丁化四百年的范式演进
2.1 传教士记音与早期方言罗马字的双重源流（16世纪末—19世纪中叶）
2.2 威妥玛-翟理斯体系与邮政式拼音的“英语中心主义”定型（1867—1949年）
2.3 本土音位学觉醒：从国语罗马字、拉丁化新文字到《汉语拼音方案》（1928—1982年）
三、 音理逻辑与跨语种视野：《汉语拼音方案》为何拒绝迁就英语直觉？
3.1 音系结构矛盾：普通话三套塞擦音/擦音对26个拉丁字母的极限挤压
3.2 威妥玛体系的信息传输困境与《汉语拼音方案》的三条设计铁律
3.3 疑难字母的欧洲多语种正字法溯源与音位省写规则
3.4 去英语中心化：汉语拼音在世界主要语言坐标系中的亲和度
四、 族群谱系与地域分流：大中华区、海外华人及少数民族的拼写生态
4.1 汉族姓氏的方言活化石与殖民地正字法变形
4.2 跨文化姓名结构的重组：连字符、双名制与冠夫姓传统
4.3 多民族国家的内部张力：中国少数民族姓名的“原音转写”与“汉字转写”双轨制
五、 制度规训与学术传播：现代标准规范与国际检索系统的博弈
5.1 国家标准（GB/T 28039）与国际民航组织（ICAO）电子护照的技术妥协
5.2 国际学术发表中的“语序倒置”与西方文献数据库的元数据霸权
5.3 从“屈从西式缩写”到“恢复中文全名”：GB/T 7714系列国标的三次迭代与重名消歧
六、 结论与讨论
参考文献